기초 중국어 강좌 학습후감상 Growing up with Chinese 레슨3 이름, 레슨4 나이

레슨3 이름(Name)

---아니면 cctv의 레슨 3 페이지 가기

3화 4화는 같은 대화영상을 사용한다.

선생님이 마크를 데리고 샤오밍의 집에 온다.

1화처럼 니하오 닌하오 니먼하오 인사한 뒤 샤오밍이 마크에게 난 샤오밍인데 넌 이름이 뭐냐 묻는다.

마크가 난 마크다 답하고 너 성이 뭐냐 라고 묻는다.

샤오밍이 내 성은 왕이다 답하자 마크가 오 왕샤오밍 하며 이름을 반복한다.

마크가 샤오밍 부모님에게 아저씨 아주머니 안녕하세요 한다.

샤오밍의 엄마가 마크에게 몇살이냐고 묻고, 마크가 16살이라고 한 뒤 샤오밍에게 넌 몇살이냐고 묻는다.

샤오밍이 나도 16살이라고 하며 둘이 친근감을 느끼는 분위기로 화기애애하게 결말

여기서 알게 된 사실은 아저씨 아주머니의 사용법이다.

한국어의 아저씨 아주머니도 친척부르는 단어에서 일반적으로 쓰는 뜻으로 변한 건데

중국도 삼촌, 이모라는 뜻도 되는 말인 叔叔 shūshu, 阿姨 āyí 가 혈연관계없는 어른을 칭할때의 아저씨 아주머니라는 뜻도 된다.

레슨3에서 중요한 문장은 이거다.

마크가 -> 샤오밍에게

你 nǐ 叫 jiào 什么 shénme 名 míng 字 z i

你 叫 什么 名 字?

nǐ jiào shénme míng zi?

너 이름 뭐야?

샤오밍이 -> 마크에게

我 wǒ 叫 jiào 小 xiǎo 明 míng

我 叫 小 明

wǒ  jiào xiǎo míng

난 샤오밍이다.

마크가 -> 샤오밍에게

你 nǐ 姓  xìng 什么 shénme ?
你 姓  什么 ?

nǐ  xìng  shénme ?

너 성이 뭐지?

샤오밍 대답

我 wǒ 姓 xìng 王 wáng.

我  姓  王 .

wǒ xìng wáng.

내 성은 왕이야.

나이에 대한 내용은 레슨 4로

레슨 4  나이 (Age)

레슨 4 cctv 사이트에서 보기

앞의 3화와 같은 다이알로그로 계속

중국인들은 나이 잘 묻는다. 한국인과 비슷한 듯

샬롯 맥기니스가 어떤 나라들에선 나이 묻는 게 무례한 일이지만 중국은 아니라고 얘기한다.

그리고 중국에선 몸무게를 묻거나 말하는 것도 별로 이상하지 않다고 설명하고 있다.

특히 너 살쪘다 이것은 건강해보인다 보기좋다는 좋은 뜻이라고 얘기한다.

너 말랐다 하는 건 너 피곤하고 힘들구나 이런 뜻이라고.

우리나라도 할머니 할아버지들은 이런 좋은 뜻으로 살쪘다는 표현을 하는 것과 비슷하다.

다이알로그

샤오밍의 엄마가 마크에게 몇살이냐고 묻고,

마크가 16살이라고 한 뒤 샤오밍에게 넌 몇살이냐고 묻는다.

샤오밍이 나도 16살이라고 하며 둘이 친근감을 느끼는 분위기로 화기애애하게 결말

샤오밍 엄마 -> 마크에게

你 nǐ 多 duō 大 dà 了 le ?

你 多 大 了?

nǐ duō dà le?

(마크,) 몇살이지?

마크가 대답
我 wǒ 十 shí 六 liù 岁 suì.
我 十 六 岁.

wǒ shí liù suì.

16 살입니다.

ni duo da le / wo shi liu sui

이게 레슨4의 핵심문장 2개다.