중국어 개사에 대한 의문

중국어 개사 즉 전치사 용법보면서 이런식으로 분류한것 자체가 사실 정작 중국어 원어민들에겐 의식하지도 않은 부분 아닌가 의문이 든다

동사로 쓰던 글자 즉 단어들이 전치사로 사용된 것 이것은 번역시에 약간 달라질뿐 의미는 거의 유지한다

결국 문장에서 기능상 역할이 다를 뿐 뜻이 같다면 그 언어체계에 젖은 사람들은 역할이 다른것도 인식못하고 있을 확률이 높다

따라서 어쩌면 개사를 따로 문법적형태로 생각하기보다 동사의 사용방법으로 보는게 더 옳을지도 모른다. 그게 고립어인 중국어의 본질에 가까울것이다